Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
Eu não quero chorar.
Eu não quero chorar...
Você vai encontrar pessoas assim.
Vai se apaixonar por mulheres e então vai machucá-las.
Pelo resto da sua vida.
Devo ter te assustado ao chorar do nada.
Sinto muito.
Então... vamos comprar um bolo primeiro?
- Bolo? - Sim, devíamos comemorar.
Finalmente decidimos a música de debut.
Vamos.
Sim o que foi?
- So Rim, chocolate com morango? - Não, só morango.
Morango?
- Uau. - O que é isso aqui?
- Aquele não é o Seo Chan Young? - Onde?
Licença. Por acaso, você não é o Seo Chan Young?
Sim.
Com licença. Estudo junto com a Yoon So Rim.
Por favor, tire uma foto comigo!
- Um, dois, três! - Eu também quero!
Você sorriu após eu ter tirado a foto.
Você veio?
O que foi?
Ainda sinto como se estivesse te implorando uma música.
- Lamento por se sentir assim. - Sente-se, então.
- Como vai a música? - Estou pensando no tema.
Não tenho problema em escolher alguma música que você já compôs.
Seu estilo é diferente da Crude Play.
E a música que você compôs para o debut da MUSH&Co?
A ouvi, pois o CEO Choi me enviou, e eu gostei muito.
- Por que precisa ser aquela música? - O quê?
Você disse que a compôs para mim.
Por que decidiu dar a música à Yu Na?
Você...
disse à Yoon So Rim que te dei aquela música?
Não, eu só estava a ouvindo.
Han Gyul vai produzir meu próximo álbum.
Quer ouvir?
Ela deve ter entendido errado.
E soube que ela se recusou a cantar sua música.
Yoon So Rim nunca ouviu a música.
Ela não se recusou. Ela teve outros motivos.
Não sei. Soo Yeon disse que ela ouviu junto com as outras opções.
Então acho que minha música não é tão boa assim.
Não acredito que Kang Han Gyul está dizendo que sua música não é boa.
Por que você é tão tolerante com a Yoon So Rim?
É por ela ser a única menina a quem você quer compor?
- Abaixa, abaixa. - Quem é?
Uau, esse é seu colégio? É bom.
Desculpe. Esse foi o único local tranquilo que me veio na cabeça.
Ei, tudo bem. Eu que peço desculpas.
Eu te prometi um bolo, mas...
Ei, tudo se torna igual depois que chega no estômago.
- Mas esquecemos algo. - O quê?
Devíamos assoprar velas se estamos comemorando. Espera.
Tcharam!
Isso é uma vela?
Vamos segurar e assoprar no três.
Isso é fascinante. A chama se move.
Pronto?
Isso deve ser para o rapaz de quem você disse gostar.
- O que foi? - Hã? Nada.
Então... um, dois, três.
Fez um pedido?
- Hã? Um pedido? - Senão, não vale.
O que pediu?
Espero que gostem.
- O quê? - Da nossa música.
Espero que gostem da nossa música.
É isso que desejo também.
Também quero que gostem de mim.
Isso vai acontecer. Tenho certeza.
Saúde.
- Não é gostoso? - Ei, não é ruim.
- Não é? - Sim.
Obrigada por fingir que estava tudo bem.
Me senti confortada por você não ter perguntado nada.
Eu não fingi. Foi intencional.
Decidi não te confortar daqui para frente.
Porque isso significa que cheguei tarde demais.
- Entre. Sua avó vai se preocupar. - Cuide-se.
- Até logo. - Sim.
[Abrir pasta e visualizar arquivo]
[Como Esperarei por Você]
Por isso falei que não gosto de meninas que cantam.
Se ficar ao meu lado no mundo da música...
Acabarei te machucando.
[Como Esperarei por Você]
E soube que ela se recusou a cantar sua música.
Utilizaremos o mesmo conceito da semana passada.
E a MUSH&Co da SOLE Music N...
Vamos nos reunir e falar sobre a música da Yu Na amanhã.
- Sr. Hyo. - Sim.
Optamos por um tema explosivo diário,
por isso estamos pensando em fazer uma apresentação ao vivo para o comercial.
Se quiser um show ao vivo, que tal um showcase?
Será significativo combinar o debut com esse comercial.
Não é uma má ideia. Falarei com eles sobre isso.
Também faremos uma proposta.
- Sim, obrigado. - Sim, até logo.
- Tchau. - Sim.
Han Gyul está compondo a nova música da Yu Na?
Sim.
Yoon So Rim e Seo Chan Young. Chae Yu Na e Kang Han Gyul.
É inesperado.
Achei que Han Gyul estivesse apaixonado pela So Rim.
- Os sentimentos deles não ajudarão. - Por que não?
Pensei que música boa fosse feita através de amor verdadeiro.
Se colocarmos eles juntos, ouviremos muitas músicas boas.
- Presidente, que bom que está aqui. - O que te traz aqui?
Kang In Woo vai arruinar tudo! Ele se recusou a tocar no show!
Como assim?
- CEO Choi, por favor, vá. - Sim, tudo bem.
Francamente...
Relaxe e fale para que eu possa entender.
O que ele fez?
Tentamos prosseguir, mas parece que ele acredita ser o velho Kang In Woo!
- Vou ensinar uma lição a ele. - Do que está falando?
Ele está tentando encerrar o contrato sem motivo. Devíamos multá-lo!
Por que está fazendo esse escândalo?
Você não suporta quando as coisas não ocorrem como você quer.
- Isso não é pelo melhor? - O quê? Está ficando do lado dele?
Não aja feito uma criança. Não vale a pena escolher lados.
Você...
ainda gosta dele, por acaso?
Por que não? Ele já está divorciado há dez anos.
Quer tentar de novo?
Yoo Suk, pensei que fosse um empresário completo agora...
mas acho que pouco mudou.
Você está levando a brincadeira dele muito a sério.
Está dizendo que não é verdade?
Bem, e se eu ainda gostar dele?
- O que vai fazer? - O quê?
Você não ferirá meu orgulho ou me constrangerá dizendo isso.
E se quiser processá-lo, fale com os advogados.
Sou mais ocupada do que você pensa.
Vamos conversar depois que você se acalmar.
Céus, que irritante.
Han Gyul, é a primeira vez que você compõe para alguém fora a Crude Play.
Portanto, me mande algumas referências.
- Quero que vocês trabalhem juntos. - Sim, concordo com isso.
CEO Choi, já há música que eu quero.
Quero a demo da MUSH&Co.
Por que precisa ser essa? Ela foi escrita para outra pessoa.
Não importa.
Eu gosto muito dela.
Você não está procurando o Mozart, e não queremos uma canção eterna.
Estamos simplesmente procurando algo que as pessoas irão gostar.
É isso que ouço naquela demo.
Nossa, estou com fome. Vamos comer ddeokbokki?
- Aonde vai? - Ei, Lee Gyu Seon, aonde vai?
Preciso fazer uma ligação.
Desculpa, pessoal.
Você vai ligar para a Lee Se Jung, não vai?
Ele é um grande traidor.
Nada importa para ele agora que está namorando.
Deixe-o em paz. Ele não pôde vê-la muitas vezes recentemente.
Para ser sincero, não gosto da Lee Se Jung.
Ela é bonita, mas veremos meninas mais bonitas que ela após debutarmos.
Sério?
Se eu conhecer alguém mais legal que o garoto de quem gosto...
acha que vou parar de gostar dele? Jin Woo, você acha?
Bem, só estou dizendo.
- Chan Young! - Ei, estavam praticando bastante?
Claro. É sua música. Praticamos muito.
Você sabe exatamente o que dizer. Já comeram?
- Não. - Então vamos comer.
Mas pensei que estaria ocupado demais para vir.
Tirei um tempo para poder te ver.
Vamos.
[Gyu Seon]
O número encontra-se indisponível.
Onde está? Chan Young está na sala de ensaio. Venha logo!
Meu Deus. Estou indo.
Han Gyul!
Já está indo para casa?
Vamos almoçar juntos.
Ainda temos uns assuntos para tratarmos.
Não estou com muito apetite agora.
- Chan Young! - Yu Na! Han Gyul também está aqui.
- Quanto tempo. - É. Como anda a música?
Ainda estamos tentando escolher um tema.
Só fizemos isso por enquanto.
- Oi. - Olá.
- Vão a algum lugar? - Sim, vamos comer.
Nós também.
Querem comer juntos?
- Não tem problema para você? - Bem, não...
Vamos juntos. Já somos conhecidos.
Vamos então.
Vamos.
Uau, sério... Yu Na, você está parecendo uma boneca.
- Coma bastante. - Sim.
Por que não está comendo? Você só come fruta quando trabalha.
Você devia comer bastante aqui.
- Coma carne. - Sim.
Sei me cuidar.
Então por que perde tanto peso quando prepara uma música?
Não quero ver isso enquanto produz minha música.
Uau, você está cuidando bem do seu produtor.
Eu não sou tratado assim.
- Coma muito. - É para mim?
Chan Young, também quero te dar um pouco.
Aqui está meu amor por você.
Uau, isso é bom.
So Rim, na última vez que conversamos, acho que ocorreu um mal-entendido.
- Perdão? - A demo do seu debut...
Han Gyul não me ofereceu a música. Eu estou implorando por ela.
Espero que não entenda errado.
Então por que perde tanto peso quando prepara uma música?
Não quero ver isso enquanto produz minha música.
Você me deixa constrangida.
Se tiver algo a dizer, diga. Por que ficas me encarando?
Por que tem que ser aquela música?
Você é linda, tem uma ótima voz e é famosa.
Tenho certeza que possui diversas opções de música, mas por que...
Porque é boa.
- Mas... - Você é mais gananciosa que pensei.
Mas não aparenta ser.
Por que está se prendendo à música se não quer cantá-la?
As músicas também envelhecem.
Se a mantiver guardada e só lançá-la mais tarde...
as pessoas podem não apreciá-las pelo valor que possuem.
Você quer fazer isso com a música do Han Gyul?
Eu já falei! Combinamos de nos vermos lá dentro! Ele vai debutar em breve!
Você não pode entrar sem permissão.
Se Jung!
Gyu Seon! Por que não atendeu o celular?
Eu coloquei no silencioso. Não vi.
- Mas por que veio? - Queria te ver.
Você não parece feliz em me ver.
Não, estou feliz em te ver. Estou muito feliz.
Mas onde estava? Não estava com o Seo Chan Young?
Como sabia?
- Você me contou. - Eu? Não.
- Contou. - Chan Young veio do nada...
Você me contou!
Vamos parar de discutir sobre isso. Me mostre como é por aqui.
Isso vai ser difícil. Estranhos não podem entrar.
Mas sou sua namorada. Por que não?
Mesmo assim é difícil...
Por que está agindo assim?
- Tchau. - Até mais.
Vou pegar o ônibus ali. Já vou indo também.
Jin Woo, vá na frente. Preciso falar com ele.
O que é tão importante que vai me deixar de fora? Eu irei contigo
Não, vá na frente. É um assunto pessoal.
Sinto muito.
Eu me recusei a cantar sua música...
mas não quis que outra pessoa cantasse.
Fui muito gananciosa.
Então posso fazer isso?
Tudo bem se eu der a música à Yu Na?
As músicas também envelhecem.
As pessoas podem não apreciá-las pelo valor que possuem.
Claro. Foi você quem compôs.
Por mim, tudo bem.
- Eu errei. Não quis... - Esquece!
Vim por sentir sua falta. Como pode dizer isso? Tchau.
Desculpa. A culpa é minha. Como posso melhorar as coisas?
Gyu Seon, acho que deixei meu celular na entrada. Procure para mim.
Sim, claro.
Acho que você odiou a música, já que quer dá-la a outra pessoa.
Não é isso. Você sabe que nem a escutei.
Você não escutou?
Não escutei a música do pen drive que me deu.
Você está mentindo.
Hã? Como assim?
Você deve estar ocupada. Entre.
Te vejo depois.
Eu provavelmente... provavelmente...
Não irei para o céu.
Tenho medo de altura...
Eu provavelmente... provavelmente...
Não irei para o céu.
Minha carga de ganância...
é muito pesada.
O que te traz aqui?
Você deve estar ocupada...
Você tem uma vida boa.
Parece que tenho uma vida boa?
Esse lugar não é muito indiscreto para alguém como você?
Pare de brincar. Não estou no clima.
Yoo Suk está bravo.
Convenci-o de não te processar por enquanto,
mas quem sabe o que ele fará?
Bem, eu encerrei o contrato. Não há nada que possa fazer.
Está fazendo o que bem entende ou só é imaturo?
Pensou no controle de danos que teremos que fazer por sua causa?
Você só pensa na sua música, feito uma criança teimosa...
mas será apunhalado por seu amigo que está diferente agora.
É tão ruim assim eu não ter mudado?
Mas isso é demais.
Sua ex-mulher se casou novamente e está vivendo uma vida nova.
Mas durante esses anos, você só viveu no passado.
Não há nada que você não saiba.
Por que eu não saberia? Odeio não saber.
Mas...
você também não está vivendo no passado?
Você parcialmente torceu para que eu não tivesse mudado.
Não foi por isso que veio conversar comigo?
Só não quero criar problemas.
Por favor, peça desculpas a ele.
Decidimos realizar o showcase no Colégio Sejin, como um evento surpresa.
No nosso colégio? Por quê?
Combina com sua imagem nova e o tema do comercial da Serendie.
- Serendie? - Será gravado como um comercial.
- Uau! - Uau!
Mas será nossa primeira apresentação ao vivo.
Não tema. Vocês terão um incrível baixista.
Não está sendo direta demais?
Chan Young vai tocar conosco no showcase?
Vocês têm muita sorte.
Chan Young!
- Saiam de cima. - Seremos leais.
Nos esforçaremos muito.
- Ok. - Obrigada, Chan Young.
Por nada.
Preciso lembrá-los que está conectado ao comercial,
- portanto, guardem segredo. - Sim.
- Até dos amigos próximos. - Sim.
- Entre logo. - O quê? Podemos conversar em casa...
- Ei, venha aqui. - Você é tão ruim quanto ele. Qual é?
Ei, foi você que disse que isso devia ser resolvido pessoalmente.
Shi Hyun.
Peguei pesado. Mas foi porque me senti angustiado.
Por que está angustiado? Nós somos os falsos.
E mesmo que sejamos expostos, só nós sofreremos.
Não fale assim.
Não fale como se seguíssemos caminhos diferentes.
Não seguimos? Então por que não debutou conosco?
Você queria seguir carreira musical, mas não queria músicos substitutos.
Por isso fugiu.
Vai desistir? Você está prestes a debutar e realizar seus sonhos.
Não é meu sonho fingir que a música de outro é minha.
Não acho isso certo. Não consigo fazer isso.
Certo, vamos cancelar seu debut.
Assinei por suas músicas, mas se não quiser debutar, não terei outra opção.
E é claro, o sonho dos seus amigos também vai desaparecer.
Mas eles são jovens. Ficarão bem.
Posso te dar minhas músicas.
Mesmo que eu não toque, posso te dar.
Isso será mais conveniente para você também..
Mesmo que isso funcione agora, mas e no futuro?
Você pode se responsabilizar por eles sem ser um integrante?
- Ei, está tudo no passado. - No passado?
Ainda não somos bons o bastante para seus padrões.
- Eu nunca pensei isso. - Então por que fugiu?
Você devia ter permanecido na banda!
Shi Hyun.
Você está certo. Posso ter fugido.
Mas nunca fugirei de vocês.
Eu sempre...
Sempre quis compor canções para vocês.
Han Gyul!
- Por que me seguiu? - Você está bem?
Foi apenas uma pequena briga. Estou bem.
Shi Hyun te tratou mal?
O quê?
Eles ririam se ouvissem isso.
- Por quê? - Porque a culpa sempre é minha.
Para a Crude Play... e para você.
Está tudo bem.
Se alguém mexer contigo, me avise. Eu te protegerei.
Ei, o que está dizendo? Você é pequena demais para proteger alguém.
Mesmo assim, vou te proteger.
Ficarei do seu lado, não importa o que aconteça.
Por quê?
Eu minto para você o tempo todo.
Te chateio e nunca fiz algo bom. Por quê?
Não sei. Não consigo explicar.
Só estarei do seu lado...
vou gostar de você, e ficar contigo não importa o que aconteça. É isso.
Ei, não diga isso.
Sempre que diz isso, eu...
Ei, minha cabeça está cheia. Te vejo depois. Perdão.
[Seo Chan Young estará no showcase do MUSH&Co.]
- Yeon Soo Yeon! Venha aqui. - Sim, senhor.
Algumas informações vazaram.
[O showcase será ao vivo. Vamos ver o quão bons eles são.]
- A MUSH&Co se gabou no colégio? - Eu mandei não dizerem nada.
O que fará quando nosso chefe descobrir que vazou?
Sinto muito. Vou conferir.
E o que é isso?
[Namorado da Yoon So Rim] Droga!
Não sei. Não consigo explicar.
Só estarei do seu lado...
vou gostar de você, e ficar contigo não importa o que aconteça. É isso.
- Sim, CEO Choi. - Como está a música?
Mesmo sendo para a Yu Na, você não está exagerando?
Não é por causa da Yu Na. É porque você está hesitando.
O que foi? Gosta tanto da Yoon So Rim que não consegue dar a música?
- Precisa falar assim? - Não negue.
Você que está estranho e tornando óbvio.
Você tenta ajudá-la escondendo a verdade.
Compõe uma música para ela e espera que ela cante.
Não é difícil produzir um arranjo, mas você continua adiando.
Posso ser sincero?
Odeio ver meu melhor produtor distraído com outra coisa...
e me irrita uma cantora estar presa a um rapaz antes mesmo do debut dela.
Mas gosto de vocês dois, e não há muito que eu possa fazer.
Mas se não conseguir lidar com os dois lados, terá que escolher um...
Eu sei qual lado escolheria.
É que nem quando a Crude Play debutou.
Entende o que quero dizer?
Você vai encontrar pessoas assim.
Vai se apaixonar por mulheres e então vai machucá-las.
Pelo resto da sua vida.
É um problema sério. Assinamos um contrato com eles.
Quando a informação vazar, não sabemos o que a Serendie dirá.
Mas nos sentimos injustiçados. Não contamos a ninguém.
Isso mesmo. Não contamos nem às nossas mães.
Então como a informação vazou?
Não diga isso.
Sempre que diz isso, eu...
- So Rim, no que está pensando? - Perdão?
Especialmente você...
- Olá, CEO Choi. - Sente-se.
Soo Yeon, você fica assustadora quando está brava.
Eu devia ter cuidado melhor das coisas. Sinto muito.
Não tem problema. Eles já têm anti-fãs antes mesmo de debutarem.
Estão cheios de potencial.
Eles farão sucesso, não é?
Vamos conversar em particular, So Rim.
Só eu, senhor?
Sim. Quero falar só contigo sobre um assunto.
Será só nós dois.
Terminou de comer?
Sim.
Mas o que queria falar sobre?
Não parece que você me trouxe aqui apenas para comer.
Você está certa. Te trouxe aqui para dizer algumas coisas desagradáveis.
Você não sentirá muito apetite depois de ouvir,
por isso, te paguei uma refeição antes.
Oh.
Você gosta de alguém, não gosta?
Perdão?
E esse alguém é o Kang Han Gyul.
Isso é terrível!
Em breve você debutará, e não consegue nem negar isso.
Você precisa aprender a mentir, So Rim.
Meus sentimentos não são correspondidos.
- Portanto... - Não.
Mesmo assim, não posso permitir.
Eu... preciso da sua permissão para sentir?
Isso mesmo.
Isso vai manchar seu caráter. Por isso, não posso permitir.
É hora de desistir da ideia de que basta você cantar.
E isso não vai ser muito difícil.
Se seus sentimentos não são correspondidos,
só você precisa cuidar deles.
Mas me avise se for difícil.
Farei com que você não tenha tempo para ver o Han Gyul.
[Assunto: Faixa-Título da Yu Na] [Anexo: Uma Noite Contando Estrelas]
[Enviar]
Alô?
Han Gyul...
Aconteceu alguma coisa?
- Yoon So Rim. - Han Gyul.
O que foi? O que houve?
O CEO disse...
Ele disse que não posso gostar de você, Han Gyul.
Disse que preciso vender minha imagem quando debutar,
e por isso, preciso mantê-la. E que terei que mentir também.
Por isso, não poderei gostar de você.
Isso... não é verdade, é?
O que o CEO disse está certo.
Você lembra tudo que te falei antes, não é?
É difícil sobreviver nessa indústria.
Mesmo se estiver disposta a se desfazer de tudo que é importante.
Esquecer seus sentimentos por mim por um momento é algo fácil de fazer.
Não estou dizendo que não devemos mais nos ver.
Trabalhamos na mesma agência. Isso seria difícil, de qualquer forma.
Primeiro, debute e estabeleça seu lugar na indústria.
Podemos tentar de novo depois que fizer isso...
E quando exatamente isso acontecerá?
Isso importa? Primeiro, faça seu debut...
Sim, importa.
Precisamos escolher uma data exata para voltarmos a nos ver.
Você só está tentando me afastar desse jeito.
Sei que vou poder te ver.
Se eu te ver na rua, me curvarei e direi oi.
E você dirá, "Oi, tudo bem? Estou bem. Tchau."
E nos tornaremos nada além de conhecidos.
Não quero isso. Me recuso a fazer desse jeito.
É isso que quero fazer...
mesmo você se recusando.
A música que eu ia te dar vai ser cantada pela Yu Na mesmo.
Terminei o arranjo e enviei a ela antes de vir aqui.
Portanto, apesar de como você se sente...
não tenho motivos para continuar te vendo.
Por mim, tudo bem.
O que quero não é a música. É você, Han Gyul.
Você é um incômodo para mim.
Me sinto um inútil quando estou com você.
Sou egoísta e grosseiro, e só penso em mim mesmo...
por isso, sei que só continuarei te magoando.
É muito difícil lidar com tudo isso.
Isso, pelo menos, não é uma mentira.
- Já vou indo! - Certo, tchau!
- Cheguei. - Oh, você veio.
Já comeu?
Sim.
Por que está com essa carinha? Aconteceu alguma coisa?
Não. Não foi nada.
Como ousa mentir à sua vovó?
Aconteceu algo sim, não é?
Vovó.
Quem chateou minha So Rim desse jeito, hein?
Que idiota fez isso?
Eu te criei com tanto carinho e amor.
Quem se atreveu a te chatear desse jeito, hein?
Sou igual a você, Shi Hyun.
Ficar perto de uma pessoa me faz sentir insignificante.
Quis fingir que não me sentia assim.
Ei, toque teclado. Tocar sozinho não é divertido.
Seus olhos brilham feito as estrelas no céu noturno.
A brisa delicada faz curvas pelo céu.
Quero olhar para cima com você. Diga-me que sente o mesmo.
Você brilha tanto até entre outras estrelas.
Talvez seja o destino que nos aproximou...
Ouvi ontem e os níveis parecem desajustados.
- Deixe-me ajustar isso. - Ok.
Essa parte?
Sim.
Nessa parte aqui...
O showcase é amanhã.
Sua música estará nas lojas e online no dia seguinte.
Esse será seu debut.
Ninguém pode garantir se vocês serão populares.
Portanto, arrisquem tudo
e deem seu melhor. Entenderam?
- Sim! - Sim!
Aqui.
- Uau. - Uau!
É o modelo mais recente, não é?
Está nos dando isso?
Bem, não trouxe para vocês ficarem só olhando.
- Sério? - Mas...
Tenho uma condição.
Vocês trocarão de número também.
Vocês receberão ligações ridículas com as quais nunca sonhariam,
após aparecerem na TV.
Portanto, só quero facilitar as coisas.
Ei, So Rim, podemos gravar nossos ensaios neles agora.
- A tela é gigante. - É.
- Sorria! - Estão me ouvindo?
- Sim! - Sim!
- Uau. - Uau.
Ei, gostei dessa cor. Troque comigo.
- Essa cor não combina contigo. - Prefiro a do Gyu Seon.
Viu? Combina com o meu.
Ei! Devolve!
Esquece. Não vou trocar.
- Qual é seu problema? - Céus.
Ah, é.
Oh... a capinha não cabe.
Jogue isso fora.
Vou comprar uma nova. Essa daí não vai caber.
Tudo vai mudar agora.
Não foque em coisas que não servem, So Rim.
Mesmo que venha a noite escura...
aquele dia que perturba minhas memórias todos os dias...
Naquela noite, tive um sonho...
Praticando muito?
Sim. Afinal de contas, gravarei amanhã.
Como se sente agora que conseguiu o que tanto queria?
Bem... é bom.
É bom, mas...
Por que parece decepcionada?
Porque essa música não é a que você queria?
De maneira objetiva, essa música combina mais contigo.
Mas você estar decepcionada significa...
que você não queria ganhar uma música.
Você queria roubá-la?
Não seja tão egoísta. Estou com ciúmes.
Sinto muito.
Cante. Vou ouvir.
Lembro-me daquela noite, um, dois...
A noite que enterrei aquelas estrelas no céu noturno.
Lembro-me da noite em que enterrei inúmeras estrelas no céu.
De dentro do meu coração, um dois...
Mesmo que venha a noite escura...
aquele dia que perturba minhas memórias todos os dias...
Naquela noite, tive um sonho...
Sim, estou nervosa.
- Você está, não está? - Sim.
Ora, se não é nossa Srta. Cogumelo!
- Oh! - Olá!
Aonde vai com tanta pressa, senhor?
Ah, estou muito ocupado.
Uma banda debutará e a Yu Na está gravando.
A música que o Han Gyul compôs? É uma ótima música.
Combinou bem com a voz dela também.
Exato. Acho que é a primeira vez que ele compõe uma balada feminina.
De qualquer forma, ficou ótima!
- Uma... balada? - Sim.
O próximo single da Yu Na será uma balada?
- Sim. - Sim.
"Uma Noite Contando Estrelas." Tem um ritmo de swing.
É uma música ótima.
Não era essa música.
So Rim!
[Como Esperarei por Você - Demo]
Eu sempre vou pensar em você.
Eu sinto sua falta.
Sinto medo que descubra como eu me sinto...
Porque eu não podia deixar o clima ficar estranho entre nós.
Oh, pensando nisso, é mesmo.
Quando estávamos andando juntos, não, até quando tento dormir,
estou me afastando cada vez mais de você.
Tudo parece mentira.
Ficou frustrada por eu ter sido lento?
Te magoei por ser estúpido?
Mesmo assim, eu te amar
tornou minha lentidão mais dolorosa.
Todos dizem que minha vida vai mudar quando eu debutar.
Mas minha vida começou a mudar sem ser pelo debut.
Ainda não estamos abertos.
Não estamos abertos.
- Menina Cogumelo. - Ahjussi!
Minha nossa! O que te traz aqui?
Toca aqui!
Congela, congela. Congela, ahjussi.
Congela. Só um segundo.
Ahjussi... você não é uma fada ou algo do tipo, é??
Oh, não. Você me pegou.
Por que acha isso? Venha, sente-se!
Céus.
Mas sabe... é engraçado eu ter te encontrado de repente.
Ainda mais por eu estar esperando alguém.
Oh, veio ver alguém?
Foi por acaso.
Por acaso?
Mas o dono desse lugar não opera para lucrar.
Você não viria se não o conhecesse.
Mesmo assim. Vim parar aqui por acaso.
Sério?
Posso não poder vê-lo,
mas não é um crime acabar encontrando-o.
Se você tivesse vindo aqui por acaso,
e acabasse dando de cara com uma certa pessoa,
o que gostaria de dizer?
Ei, Soo Yeon. Você tem tempo?
Ligue o mix de número dois, por favor.
Olá! Vocês estão se esforçando!
- Que horas a Yu Na chegará? - Ela está a caminho.
Você vai acompanhar a gravação depois, senhor?
Logo vou sair.
Irei ao showcase da MUSH&Co.
Parece que a música deles finalmente será lançada!
Vai ser hoje?
Sim, lembra?
Sim, líder de equipe? Sim.
Sim, pai?
Ei, Gyul. Você vai hoje?
Aonde?
Sabe, aquela coisa. O showcase da nossa So Rim é hoje.
O quê? O que disse?
Se não planejava ir, não a chateie. Vá. Entendeu?
Baseado no que ela me contou, você já a fez sofrer o suficiente.
Está falando sério?
Como todos que eu conheço estão conectados à So Rim?
Não faz sentido.
Quem saberia? Pergunte aos céus porque ficam te prendendo a ela.
Ela disse que você é um mentiroso.
Mas ela disse que você não conta mentiras que magoam os outros.
Ela disse que os outros podem não saber disso, mas ela sabe.
Han Gyul é um mentiroso.
Mas ele não conta mentiras que magoam os outros.
Os outros podem não saber disso, mas eu sei.
Por isso gosto dele.
Tudo bem. Meu trabalho termina por aqui...
Isso... é tudo?
O que mais poderia haver?
Você não devia ter mais coisas a dizer
já que soube o quão idiota fui com a So Rim?
Minhas palavras não farão nada útil.
Afinal de contas, o que te influencia é o sentimento dessa menina.
Tchau.
Estou perto do seu colégio...
[Para: Han Gyul] [Te vejo amanhã. Lembre-se de vir.]
[Han Gyul: Ok.]
[So Rim: Não precisa vir.]
Mas ela disse que você não conta mentiras que magoam os outros.
Ela disse que os outros podem não saber disso, mas ela sabe.
Mesmo que não vá, estarei lá.
Ei, já vou indo.
Qual é o horário?
- É meio-dia agora. - Não. O showcase da MUSH&Co.
Eles tocarão a nova música às 15h.
Oh, So Rim!
Obrigado por trazer tamanha honra à nossa escola.
Ei, Gyu Seon!
- Oh, e você é o Jin Woo, não é? - Sim.
- Tudo bem, então. - Obrigado pela cooperação.
Oh, é claro! Eles são alunos do colégio.
O professor Bong fez um ótimo trabalho...
Ei, professor Bong! O que foi?
Não. Eles fizeram um bom trabalho. Eu não fiz nada.
Parece que foi ontem que eles deram início à banda!
Professor!
Sim...
[Silencioso]
Vamos começar.
Fingi que não era o caso,
- mas ainda... - Corta.
Yu Na, gostaria que você cantasse as notas de maneira clara,
ao invés de parar abruptamente como está fazendo agora.
Ok, entendi.
Vamos tentar de novo.
Bom trabalho, pessoal.
Obrigada.
Descansem e depois faremos mais um ensaio com o Chan Young.
- Certo. - Certo.
- Vamos ao banheiro. - Sim.
[Han Gyul]
[Mesmo que não vá, estarei lá.]
- Faça mais um ensaio. - Sim, senhor.
Entendeu?
Essa é sua estrela, é minha estrela.
As duas estrelas estão brilhando.
Fingi que não era o caso,
- mas ainda... - Corte.
Vamos tentar de novo após uma pausa, Yu Na.
Todos os alunos são requeridos no auditório
para assistirem ao seminário sobre terremotos.
Ei, vamos!
Repito.
Todos os alunos são requeridos no auditório
para assistirem ao seminário sobre terremotos.
- Rápido! - Ai, por que isso?
- Nossa, estou nervoso. - Uau.
Olá.
- Chan Young. - Chan Young!
Como estou? Ficou legal em mim?
- Uau! - Ficou melhor em você que em nós.
Ora, pare. As pessoas vão ficar nos comparando.
Também faço parte da MUSH&Co, pelo menos no palco.
Vou apoiar vocês, portanto, não fiquem muito nervosos, ok?
Sim.
Tudo vai dar certo.
Vamos dar um grito de guerra, então?
Certo, MUSH&Co!
- Fighting! - Fighting!
Fingi que não era o caso,
mas ainda gosto de você.
Bom trabalho, Yu Na. Pode sair agora.
- Terminamos? - Sim.
- Vamos editar agora? - Não. vamos fazer isso outra hora.
Aonde vai?
Bom trabalho, Yu Na.
Espera. Aonde vai?
Aonde K está indo?
Por que estão fazendo isso?
[Yoon So Rim]
[Lee Gyu Seon] [Baek Jin Woo]
Cante...
Cante, So Rim.
No começo, não sabia que era amor.
Sou uma idiota, pois acabei me apaixonando por você primeiro.
Mesmo assim, é o rapaz que deve se declarar primeiro.
Não se faça de bobo sabendo bem como me sinto.
O que está olhando, garoto brilhante? Olhe somente para mim.
Olhe para meu coração, vermelho e desmaiando por você.
Vai a algum lugar, garoto nebuloso? Continuo me apaixonando cada vez mais.
Leve-me àquele sonho secreto e doce.
O homem que você é agora não é o que homem que eu quero.
Não me olhe assim, você ainda não sabe.
Se for se declarar, faça isso com confiança.
Não tente fugir. Me diga, como um homem.
O que está olhando, garoto brilhante? Olhe somente para mim.
Olhe para meu coração, vermelho e desmaiando por você.
Vai a algum lugar, garoto nebuloso? Continuo me apaixonando cada vez mais.
Leve-me àquele sonho secreto e doce.
Obrigado pelo esforço! Obrigado!
Obrigado pelo esforço!
So Rim. Você fez um ótimo trabalho.
Você viu o Han Gyul, por acaso?
Han Gyul? Ele veio?
Já volto. Vou dar uma saída.
So Rim. Seu celular.
Desculpe.
Chan Young!
O CEO quer falar com você.
Oh, tudo bem.
O número discado encontra-se...
Será que a conferência de imprensa já terminou?
[Quatro chamadas perdidas: Yoon So Rim]
Oh...
[Yoon So Rim]
Oh! Alô?
Por que não atendeu as minhas ligações?
Desculpe. Meu celular estava no silencioso.
Tudo bem. Vire-se.
O quê?
Vire-se!
O que é isso? É uma coincidência também?
Não, não é! Sabe o quanto corri?
É mesmo. Sempre foi você que veio correndo em minha direção.
Por que mentiu de novo?
A música que deu à Yu Na não é aquela música.
Oh, perdão.
Pensei que facilitaria as coisas se eu dissesse aquilo.
Eu realmente te odeio! Eu te odeio muito!
Não me odeie. Você não pode fazer isso.
E por que não?
Por sua causa...
percebi que deixo a desejar como pessoa.
Que não consigo sobreviver somente com a música.
Que sou incompetente. Que preciso de mais.
Que você...
precisa ficar ao meu lado.
Eu gosto de você, Yoon So Rim.
Eu gosto de você, So Rim!
Poderá ser difícil vê-los, não importa o quanto queira.
Vamos nos ver na quinta-feira.
É nosso primeiro encontro! Primeiro encontro!
E se alguém te reconhecer enquanto estiver ao meu lado?
Ah, que seja! Isso não é um encontro!
Droga. Por que ele não está vindo atrás de mim?
Pode garantir que não haverá outro escândalo como aquele?
Entregue-me a Yoon So Rim, e você poderá cuidar da Crude Play.
Querem ir a um lugar divertido?
Para comemorarmos o debut e... como uma viagem de confraternização?
Você me tornou uma pessoa estranha.
Não posso dizer nada para te enganar.